¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA “SHALOM”?
Shalom es quizás una de las mejores palabras
hebreas conocidas, pero también podría ser una de las más incomprendidas. Esto se debe a shalom es más a menudo
traducido al Inglés como "paz", y si bien la definición de la paz sin
duda se asemeja con la definición de shalom, el verdadero concepto bíblico de
shalom es mucho más amplio. Nosotros a menudo pensamos en la paz como la
ausencia de conflicto o guerra. Pero shalom se extrae de la raíz de la palabra
hebrea shalame, que significa totalidad o integridad, lo que indica la
presencia de algo bueno y satisfactorio y divino.
Este concepto de integridad connota la unión
de diversas partes en un todo coherente. Esto no es sólo una "coexistencia
pacífica", que por lo general implica dos o más diferentes facciones que
no gustan de los demás y tal vez incluso quieren hacer daño a los demás, pero
no están de acuerdo entre sí. El verdadero shalom implica que las distintas
partes son deliberadamente dejando de lado las diferencias y acordaron ver lo
bueno en los demás, no sólo vivir junto pero entre sí por una vocación o
propósito más elevado. Como un bello mosaico, se necesitan todas las diversas
piezas de la imagen para estar completo.
Shalom mantiene un alto valor en la creencia
judía. De hecho, los sabios consideran que es un valor-meta, superando a todos
los demás en su importancia. La mitzvá (buena acción) de establecer la paz trae
recompensa en este mundo y en el siguiente, los Sabios nos dicen que, a
diferencia de la mayoría de las mitzvot, cuyos beneficios sólo se puede esperar
en el mundo por venir.
Shalom es tan importante que la Torá fue dada
para el propósito expreso de llevar la paz al mundo, los sabios enseñan. La
Mishná dice: "Grande es la paz, porque Dios no se encontró un barco que
podría sostener bendición aparte de shalom." El estado mayor del shalom se
ve en la bendición sacerdotal que se encuentra en Números 6:22-27. Dios
instruyó a Moisés que le dijera a Aarón y a sus hijos para bendecir a los hijos
de Israel, diciendo: "El Señor te bendiga y te guarde; el Señor haga
resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia; el Señor alce sobre
ti su rostro y te conceda su paz. "En esta hermosa bendición bíblica, la paz es
el pináculo.
Así que…..muchos SHALOM!!!
No comments:
Post a Comment